Μεταγλώττιση
Το πρώτο μας πρότζεκτ μεταγλώττισης ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Η δημιουργική ομάδα της Sierra Recordings, σκηνοθέτες, μουσικοί επιμελητές, μεταφραστές, επιμελητές, ηθοποιοί, τραγουδιστές και το υπόλοιπο προσωπικό, μαζί με τους πρότζεκτ μάνατζερ, έχει αποδειχτεί ότι είναι το πολυτιμότερο εργαλείο της επιτυχίας μας. Η σαφής προσήλωση στον στοίχο του κάθε πρότζεκτ, οι άριστες ικανότητες παραγωγής και μια αστείρευτη πηγή ταλέντων, δημιουργικότητας και αποδοτικότητας, είναι ο λόγος για τον οποίο η Sierra Recordings έχει το προβάδισμα.
Κινηματογραφικές Παραγωγές
Ξεκινήσαμε να δουλεύουμε κινηματογραφικά πρότζεκτ το 1995 με το Toy Story (της Disney) κι από τότε, οι κινηματογραφικές υπηρεσίες που παρέχουμε, έχουν γίνει το «βαρύ πυροβολικό» μας. Έχοντας συνεργαστεί με τους διασημότερους, υψηλού κύρους καλλιτέχνες και μοναδικές δημιουργικές ομάδες, οι κινηματογραφικές υπηρεσίες της Sierra έχουν οδηγήσει επανειλημμένα στις πιο επιτυχημένες εισπρακτικές επιτυχίες, έχοντας τεράστια καλλιτεχνική αναγνώριση.
Τηλεοπτικές Παραγωγές
Τα υπερσύγχρονα στούντιο ηχογράφησης και μίξης, οι παράγωγοι, οι μεταφραστές μας και το υπόλοιπο προσωπικό, παρέχουν τη δυνατότητα μεταγλώττισης και μίξης σε πάνω από 1.000 επεισόδιά ετησίως.
Προσαρμογή Βιντεοπαιχνιδιών
Τα βιντεοπαιχνίδια είναι ένας σημαντικός τομέας ανάπτυξης για το Sierra Recordings. Η ομάδα μας, με τη χρήση γλωσσικών προγραμμάτων, παρέχει ακριβή και εύστοχη μετάφραση, δίνει προσοχή στις τοπικές πολιτισμικές συνήθειες και δημιουργεί μια απολαυστική εμπειρία για τον χρήστη. Έχουμε μεταφράσει, προσαρμόσει και μεταγλωττίσει τα πιο δημοφιλή βιντεοπαιχνίδια, και ανυπομονούμε να αντιμετωπίσουμε τις επόμενες προκλήσεις.
Υποτιτλισμός / Μετάφραση
Ένα μεγάλο δίκτυο από έμπειρους, εσωτερικούς και εξωτερικούς, μεταφραστές και γλωσσολόγους αναλαμβάνει μικρά και μεγάλα πρότζεκτ από όλες τις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες στα ελληνικά. Παρέχουμε κάθε είδους υπότιτλους για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση, τα βιντεοπαιχνίδια και άλλα.
Διαφημίσεις Jingles
Με την εσωτερική, ταλαντούχα ομάδα μουσικής παραγωγής, το Sierra παρέχει αυθεντική μουσική, σχεδιασμό ήχου, φωνητικές ηχογραφήσεις, καθώς και διαφημιστικές παραγωγές για τη βιομηχανία της διαφήμισης. Το εκτεταμένο πελατολόγιο μας είναι η απόδειξη της τεράστιας επιτυχίας μας.