Press "Enter" to skip to content

Sierra Recordings Services

Sierra Recordings Studio A view

Localization

Our first dubbing project started in the early 90’s Sierra’s creative team, sound engineers, dialogue & music directors, translators, adapters, actors, singers and other creative staff along with our project managers, have been proven to be the most valuable tool for our success. The reason for Sierra’s leading edge is a clear vision of every project’s goal, excellent production skills, and an overwhelming availability of talent, creativity and efficiency.

Theatrical Dubbing

We started working on theatrical projects in 1995 with (Disney’s) Toy Story and our theatrical services have since become our “heavy artillery”. Using the most famous and prestigious star talent along with our amazing creative teams, Sierra’s theatrical services repeatedly resulted in the highest box office revenues, along with vast artistic recognition.

TV / Broadcast Dubbing

Our ten, state of the art recording and mixing studios and our in house directors and translators, provide the capacity to dub and mix more than 1000 episodes yearly.

Video Games

Video games have been an important field of development for Sierra Recordings. Our team, using linguistic software, provides accurate to the source material translation, pays attention to the local cultural habits, and creates an enjoyable experience for the user. We have translated, adapted, and dubbed the most popular video games and are looking forward to the next challenges.

Subtitling / Translation

A large network of in house and expert freelance translators and linguists can handle large or small projects from any major European language ​​into Greek. We provide subtitles and close captioning for Theatrical, TV, video games, etc.

Ads / Jingles

Using our talented in-house music production team, Sierra provides original music, sound design, voice and vocal recordings, as well as production for commercials to the advertising industry. Our huge clientele is a testament to our great success.

Music Recording / Mixing

Word class legendary recording studios designed by Tom Hidley (West Lake) and Carl Yanchar (LakeSide associates), with large recording areas (from 65m2 to 300m2), an extensive microphone collection, reference mixing rooms, large scale SSL consoles, Avid protools, vast number of outboards, and rare Neve and other vintage equipment. Our Recording Studios meet the requirements of any demanding project, from a large symphony orchestra and choir, to a rock/pop/folk band, or jazz ensemble. What ever your project needs may be, recording, mixing or mastering, the experience and know-how of our in-house engineer team and state of the art technology, ensure that every project runs smoothly.

Music Production

Our ten, state of the art recording and mixing studios and our in house directors and translators, provide the capacity to dub and mix more than 1000 episodes yearly.

Mastering

We started working on theatrical projects in 1995 with (Disney’s) Toy Story and our theatrical services have since become our “heavy artillery”. Using the most famous and prestigious star talent along with our amazing creative teams, Sierra’s theatrical services repeatedly resulted in the highest box office revenues, along with vast artistic recognition.

On Location Recording

A fully equipped recording studio is available and ready to go where ever your needs are. In a specially constructed Mercedes truck, a fully equipped control room provides the luxury of multi-track recording, live mixing and broadcasting in stereo and 5.1.

Audio Restoration, Digital Copies & Transferring

A specialized team of technicians & senior sound engineers, can digitalize from practically any analog or digital media (analog multi-track or two-track tapes, digital Hi8, ADAT, or DAT cassettes), to any professional digital audio format. Using advanced digital methods we are able to remove imperfections (pops, cracks, clicks, background noise, hums, etc.) and restore sound recordings.