Πατήστε το πλήκτρο "Enter" για να μεταβείτε στο περιεχόμενο

Υπηρεσίες του Sierra Recordings

Sierra Recordings Studio A άποψη

Μεταγλώττιση

Το πρώτο μας πρότζεκτ μεταγλώττισης ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Η δημιουργικη ομάδα της Sierra Recordings, σκηνοθέτες, μουσικοί επιμελητές, μεταφραστές, τραγουδιστές και το υπόλοιπο προσωπικό, μαζί με τους πρότζεκτ μάνατζερ, έχει αποδειχτεί ότι είναι το πολυτιμότερο εργαλείο της επιτυχίας μας. Η σαφής προσήλωση στον στόχο του κάθε πρότζεκτ, οι άριστες ικανότητες παραγωγής και μια αστείρευτη πηγή ταλέντων, δημιουργικότητας και αποδοτικότητας, είναι ο λόγος για τον οποίο η Sierra Recordings έχει το προβάδισμα.

Μεταγλώττιση Κινηματογραφικών Παραγωγών

Ξεκινήσαμε να δουλεύουμε κινηματογραφικά πρότζεκτ το 1995 με το Toy Story (της Disney) κι από τότε, οι κινηματογραφικές υπηρεσίες που παρέχουμε, έχουν γίνει το «βαρύ πυροβολικό» μας. Έχοντας συνεργαστεί με τους διασημότερους, υψηλού κύρους καλλιτέχνες και μοναδικές δημιουργικές ομάδες, οι κινηματογραφικές υπηρεσίες της Sierra έχουν οδηγήσει επανειλημμένα στις πιο επιτυχημένες εισπρακτικές επιτυχίες, έχοντας τεράστια καλλιτεχνική αναγνώριση.

Μεταγλώττιση Τηλεοπτικών Παραγωγών

Τα υπερσύγχρονα στούντιο ηχογράφησης και μίξης, οι παραγωγοί, οι μεταφραστές μας και το υπόλοιπο προσωπικό, παρέχουν τη δυνατότητα μεταγλώττισης και μίξης σε πάνω από 1000 επεισόδια ετησίως.

Προσαρμογή Βιντεοπαιχνιδιών

Τα βιντεοπαιχνίδια είναι ένας σημαντικός τομέας ανάπτυξης για το Sierra Recordings. Η ομάδα μας, με τη χρήση γλωσσικών προγραμμάτων, παρέχει ακριβή και εύστοχη μετάφραση, δίνει προσοχή στις τοπικές πολιτισμικές συνήθειες και δημιουργεί μια απολαυστική εμπειρία για τον χρήστη. Έχουμε μεταφράσει, προσαρμόσει και μεταγλωττίσει τα πιο δημοφιλή βιντεοπαιχνίδια, και ανυπομονούμε να αντιμετωπίσουμε τις επόμενες προκλήσεις.

Υποτιτλισμός / Μετάφραση

Ένα μεγάλο δίκτυο από έμπειρους, εσωτερικούς και εξωτερικούς, μεταφραστές και γλωσσολόγους αναλαμβάνει μικρά και μεγάλα πρότζεκτ από όλες τις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες στα ελληνικά. Παρέχουμε κάθε είδους υπότιτλους για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση, τα βιντεοπαιχνίδια και άλλα.

Διαφημίσεις / Jingles

Με την εσωτερική, ταλαντούχα ομάδα μουσικής παραγωγής, το Sierra παρέχει αυθεντική μουσική, σχεδιασμό ήχου, φωνητικές ηχογραφήσεις, καθώς και διαφημιστικές παραγωγές για τη βιομηχανία της διαφήμισης. Το εκτεταμένο πελατολόγιό μας είναι η απόδειξη της τεράστιας επιτυχίας μας.

Ηχογράφηση / Μίξη Μουσικής

Τα κορυφαία και θρυλικά στούντιο ηχογράφησης δημιουργήθηκαν από τον Tom Hidley (West Lake) και τον Carl Yanchar (LakeSide associates), με μεγάλους χώρους ηχογράφησης (από 65m2 έως 300m2), μια εκτενή συλλογή από μικρόφωνα, αίθουσες μίξης, κονσόλες SSL μεγάλης κλίμακας, Avid protools, τεράστιο αριθμό από περιφερειακές συσκευές ήχου και σπάνιο αυθεντικό vintage εξοπλισμό (Neve, AMS, Studer, Altec, Urei, κλπ). Τα Στούντιο ηχογράφησης ανταποκρίνονται στις ανάγκες οποιουδήποτε πρότζεκτ, όσο απαιτητικό κι αν είναι, από μια συμφωνική ορχήστρα με χορωδία, μέχρι μια ροκ/ποπ/λαϊκή μπάντα ή ένα τζαζ μουσικό σύνολο. Όποιες κι αν είναι οι απαιτήσεις σας σε ηχογραφήσεις, μίξη ή mastering, η έμπειρη και καταρτισμένη ομάδα τεχνικών και η υπερσύγχρονη τεχνολογία που διαθέτουμε, διασφαλίζουν την ομαλή έκβαση όλων των πρότζεκτ.

Μουσική Παραγωγή

Η ομάδα της μουσικής παραγωγής προσαρμοζόμενη στις ανάγκες και τον προϋπολογισμό του πρότζεκτ σας, παρέχει δημιουργικές λύσεις, χρησιμοποιώντας μια πληθώρα από έμπειρους και ταλαντούχους συνθέτες, μουσικούς, τραγουδιστές, διασκευαστές και συντονιστές.

Mastering (Τελική Επεξεργασία)

Οι πλέον κατάλληλοι τεχνικοί ηχολήπτες τα δωμάτια ελέγχου και ο προηγμένος αναλογικός και ψηφιακός εξοπλισμός θα βελτιώσουν το πρότζεκτ σας, παρέχοντας τις καλύτερες υπηρεσίες για οποιοδήποτε δίκτυο διανομής (CD, iTunes, spotify, κλπ).

On Location Recording

Οπουδήποτε κι αν είναι οι απαιτήσεις σας για ηχογράφηση, ένα πλήρως εξοπλισμένο στούντιο ηχογράφησης είναι διαθέσιμο και πανέτοιμο. Σε ένα ειδικά διαφορφομένο φορτηγό Mercedes, ένα πλήρως εξοπλισμένο control room, παρέχει την πολυτέλεια της πολλαπλής ηχογράφησης, της ζωντανής μίξης και μετάδοσης ήχου σε στέρεο και 5.1.

Αποκατάσταση Ήχου, Ψηφιακά Αντίγραφα & Μεταφορά

Μια εξειδικευμένη ομάδα από τεχνικούς και έμπειρους ηχολήπτες μπορεί να ψηφιοποιήσει, κυριολεκτικά, από οποιοδήποτε αναλογικό ή ψηφιακό μέσο (αναλογικές, πολυκάναλες 2”, 1” ή stereo 1/4” ταινίες), ψηφιακά Hi8, ADAT, ή κασέτες DAT) σε όλα τα επαγγελματικά, ψηφιακά αρχεία ήχου. Με τη χρήση εξελιγμένων, ψηφιακών μεθόδων, έχουμε τη δυνατότητα να αφαιρούμε ατέλειες (κρότους, κλικ, θόρυβο στο βάθος, μουρμουρητά, κ.λπ.) και να αποκαθιστούμε τις εγγραφές του ήχου.